鴻志來信→來德國已經邁入第四個禮拜了

您好，我是鴻志，來德國已經邁入第四個禮拜了，對於我這種什麼都能吃、哪裡都能睡的人來說，一切都適應的很好，也開始能跟德國人哈啦了，禮拜一到五都上語言班，下課後我總會花一兩個鐘頭在市中心逛逛，一面拍照一面看看有什麼新奇的事物，週末我都計畫出門走走，因為目前住在Aachen所以當地非常熟，也去了荷蘭Maastricht、杜塞道夫、比利時的布魯塞爾，下週我還會去科隆，然後提早一週到Offenbach準備開學的事宜，因為我這陣子是先住朋友家，我都是跟他們家人一起去的，所以並沒有很大的開銷，不過到現在我還沒收到教育部的錢(北科行政單位出了很大的問題)，這兩天應該才會收到。

我已經一陣子沒設計作品了，只有讀德文，感覺像高中生，不過，常常卻在無意間或邊逛街的時候，突然想到一些的點子，我想是不是職業病啊，哈哈，不過也值得高興，因為設計已深根在我的身體裡，無時無刻的運作。

老師您呢? 最近還忙碌嗎?
此封信附上六張鴻志的照片，與老師分享。
祝老師: 一切順利、身體健康。








hans,

i'm so glad to know that you're doing very very well in germany.

last week the college of design had a news conference, one of the college's news releases is about three yuntech students' (including you) winning the 2006 studying abroad scholarship of the ministry of education.

those places you mentioned in the letter are a bit familiar to me. i was in germany and the neitherlands three times and two times in belgium. this summer i just visited maarstricht to attend an academic conference.

we are all proud of you and are looking forward to hearing from you again. please take care of youself and enjoy your new experiences in such a wonderful country.

regards,
manlai