Cycling to the Sun-Moon Lake

Started from Quanmai, Douliou at 05:15 in the morning of Saturday, December 8, by way of Ershui, Zhushan, and Shuili, we, in a group of 14, toured to the Sun-Moon Lake and back for a total of around 145km and in about 10 hours. A nice trip, but so tired and exhausted. The popliteal muscle of my right leg aches a lot due to an accidental twist while deseating from the bike. (陳達立, 蘇德勝, 下坡王劉強強, 蕭如宗課長及子, 三鐵冠軍楊蘇台 (小黑), 虎科外語畢關揚志, 雲科電子畢陳紹琦...) [碧湖補給: 陳威霖]

鴻志來信→ 10 月 17 日德國留學分享

您好，有收到明信片嗎? 鴻志自回國後就不斷的準備發表的事物，現階段已告一段落，也在教育部的發表中表現不錯。 這學期必須修習『研二的必修課-專題研討三』，主任在第一堂課的時候就希望我在 10 月 17 日 (星期三) 早上八點至十點的課堂時間，對學弟妹們做一個德國留學的演講，楊主任也非常希望邀請在同時間上課的您們一同參與，如果不影響您們的上課進度，鴻志非常高興有這個機會分享難得的德國經驗給老師跟學弟妹，甚至是大學部都可以一起來!!

在此再送上難忘的德國照片給老師。
祝健康快樂

honji

===

dear honji,

thank you again for the message and photos.
it's not so convenient for the 1st year master students to join your speech on wed, oct 17.
maybe we can arrange some other time for you to give them a talk separately.
how do you think?

regards,

manlai

===

dear honji,

i've changed my mind. i will ask yuki to arrange the 1st year master students to join your speech on wed, oct 17. we're all looking forward to it.

see you then!

Caoling Highway Biking

We started at 04:40 from Quanmai Shopping Mall as a group of seven, came back via Huashan where we had breakfast, and then via Gukeng and arrived at Douliu at around 08:30, with a total distance of more than 50km.

Kui hang kisu

THK pitgiap, thauloo chiakah chahng, likhui icheng lai ka goa kong chaikian, goa kio i ai pootiong!
LSG mchai si anchoann, tianoe long phah bethong, msi bo chiap tosi choankhi lokim, koaikoai!
LSB titboe chham in toachi tangche khi Tiongkok liheng, kao 7/26 chiah e tnglai. Chinku long bo chham goa onglai...

Baimi Clog Village

Dear Sir,

My father showed me some photos after his tour to Ilan.

"Do you know this guy from your university?" he said.
Then I saw the photo attached.
"This is my adviser!" I laughed.

The attached are what I saw in my father's computer.

Regards,
Ben




dear ben,

that's really interesting :-)

my childhood house is just yards away from that hall.
this spring i visited the exhibition hall, my neighbor asked me to sign for them a pair of the clogs, and i did, as you can see in the photo.

thanks for the photos.

regards,
manlai

關於留學的收據一事

老師: 您們好

鴻志帶來一個好消息，今天我去 Offenbach 辦事情的時候，有跟學校的行政人員詢問有關開立收據的事情，詳細地跟他們描述整件事情，主要是「台灣教育部這邊只承認 Offenbach 校方開出來的收據，才能核銷」，他們也知道去年校方有跟 B 科大要求說: 鴻志得先到德國學習語文，才可以在此就讀，而一般有規模的大學都有自己的語言班，Offenbach 並沒有，所以鴻志在校方的介紹下到私人的語言班上課，因此校方能體諒並願意幫我開立學習語言的收據，在此跟老師報告。

非常謝謝老師之前肯出面幫鴻志與 B 科大交涉，讓 B 科大後來對這筆錢的態度有所轉圜，如今能順利由校方開立收據，也是之前老師幫忙爭取的結果，非常感謝老師。

在此與老師分享漢堡的照片，回味一下。 祝健康快樂

hongi

　

dear hongi,

i am so happy to get your message and the happy ending of the problem.
i wish you success in your study!

manlai

鴻志來信→ 一年的德國行已經過了七個月了

您好，一年的德國行已經過了七個月了，今天是下學期開學，前天是我在慕尼黑實習的最後一天，回想這段時間，同事們都對我很好，還幫我過了在國外的第一次生日，假日主管會邀我去餐廳吃飯、喝啤酒，他們也會不斷的教導我設計、思考。在這裡沒有人給我設計的題目，我自己尋找，不定時的與同事發表與討論，最後我交了一個發表的 PPT，主管非常滿意與肯定，最後還把我的表現寫在一張實習證明上送給我，主管說等我回奧芬巴哈後還會找我繼續做案子…

除此之外，慕尼黑真的是很棒的城市，小到標誌到大到建築，處處都看的到創意，人們也非常熱情，這裡離阿爾卑斯山很近，我幾乎每個週末都到那裡報到，還看到有生以來的第一次雪景 (真的很冰)，我拍的照片同事說很漂亮 (亞洲人眼睛的德國)，他們建議我去詢問照片的廠商，我們也嘗試的寄了 24 張縮小照片給廠商，目前還在等待結果，回台灣後也可以嘗試與台灣的廠商洽談。

另外值得開心的是我也開始要量產自己的設計了→蛋杯、紙眼鏡….還有好幾個點子在腦力運作著，預計之後會陸續的與德國廠商接觸，主管說我必須學習 business 與經驗，如果設計好再加上 business 就很有機會能成功，目前這方面我真的懂不多，我得多思考、吸收與嘗試。在這裡簡單的跟您分享了我的心得與夢想，我會再加油的。

也祝您 健康快樂

學生 hongi













dear hongi,

i noticed that you use this name and not hans. that's a new identification!

i am so glad to know that you behave very well during your intership. prof yeh pohsiung told me that the professor in munich praised you a lot and was so much satisfied with your outstanding performance. and i believe that you must have learned a lot too. i was in munich also, all what i remember now was about beer and pork.

about the problem of 2000 euros, i've asked prof yeh to help. the other day, i have also talked to prof bian shou-ren from taipei tech u. i believe this problem will be solved eventually. :-)

very soon your new semester begins and your stay in germany will get into another phase. here i hope that you will keep me informed about your new life in this new phase too.

regards,
manlai

New Year Trip to Dajian

First day of the year of the pig, namely on 18 Feb 2007, we climbed Mt. Dajian (1300m), the highest of Yunlin, and made these photos.

Hundokarto por Jaro de la Porko

"Dear all:
豬年到, 祝大家新年快樂, 諸事順利!
照慣例新年還是要做張賀卡.
今年不同的是, 多了新成員貝果上了封面. 狗年果然讓我多了個狗寶貝.
外圍的一圈是去年相遇的動物們.
不管是人或是動物, 謝謝你們帶給我一年美好的回憶.
今年也請多多指教!"
Ĉi tiu estas katro de Aichiu, mia filino. Ŝi ĉiam amas diversajn hundojn.

鴻志來信→今天剛好滿了五個月，有漸入佳境的味道。

鴻志在德國的第一學期在這個禮拜結束了，期末發表 (血糖測試機、胰島素施打器) 受到指導教授 (前西門子資深設計師 [Hentschel]) 以及系主任 Buerdek 很高的讚賞，因為系主任五月將到台灣成大、北科參加活動，指導教授還希望系主任能把這份讚賞帶到台灣，讓台灣的教授知道我的表現，我聽了相當高興。這學期受的不只是課堂上的教育，感受很深的是德國扎實的教育方式以及系上細膩的運作與安排，讓我警惕的是他們的大二生水準會比台灣的大三、甚至是大四生的水準還要高，的確人家有非常多值得我們學習與思考的地方，相信老師出過國一定能感受到我所說的，如果有機會，鴻志一定跟老師仔細分享。

來這裡今天剛好滿了五個月，有漸入佳境的味道，上禮拜才親自將自己參加 Braun prize 的作品交到 Braun 位於法蘭克福不遠的 Kronberg 公司，參加國際比賽自己送件是件非常奇妙的事情。

這兩天也確定我下週起將可以到德國南部設計大城慕尼黑的一間設計公司實習，這個距離瑞士、奧地利與義大利不遠的城市，充滿了人文氣息與視野，是非常難得的好機會，鴻志會更加努力的學習，也把這個好消息跟老師分享。 時間過的相當快，人來人往，瞬息萬變，對於許多事情感受相當深，得到很多人生經驗也明白自己的缺點，我必須更專注、更積極才行… 在此祝老師 新年快樂 在此附上幾張自己拍的照片，希望您會喜歡


Achen
Achen2

Hanau
Kassel
Mainz

Nuernberg

Offenhach
Praesentation

dear hans,

time goes so fast, now you have finished a term in germany and are about to enter a new phase of your study over there. we are so proud of you that you can so easily adjust yourself to the foreign environment and have such a brilliant performance. personally i'm always confident of your ability and i'm very sure that you will succeed in all what you aim to achieve.

it's winter vacation in taiwan and the lunar new year is approaching, everyone is in a mood of joyous spring festival. i know all taiwanese living in a foreign country will surely feel homesick when this important festival comes. let me wish you happiness and prosperity in the coming new year.

regards,
manlai