Saturday, April 21, 2007

鴻志來信→ 一年的德國行已經過了七個月了

您好,一年的德國行已經過了七個月了,今天是下學期開學,前天是我在慕尼黑實習的最後一天,回想這段時間,同事們都對我很好,還幫我過了在國外的第一次生日,假日主管會邀我去餐廳吃飯、喝啤酒,他們也會不斷的教導我設計、思考。在這裡沒有人給我設計的題目,我自己尋找,不定時的與同事發表與討論,最後我交了一個發表的 PPT,主管非常滿意與肯定,最後還把我的表現寫在一張實習證明上送給我,主管說等我回奧芬巴哈後還會找我繼續做案子…

除此之外,慕尼黑真的是很棒的城市,小到標誌到大到建築,處處都看的到創意,人們也非常熱情,這裡離阿爾卑斯山很近,我幾乎每個週末都到那裡報到,還看到有生以來的第一次雪景 (真的很冰),我拍的照片同事說很漂亮 (亞洲人眼睛的德國),他們建議我去詢問照片的廠商,我們也嘗試的寄了 24 張縮小照片給廠商,目前還在等待結果,回台灣後也可以嘗試與台灣的廠商洽談。

另外值得開心的是我也開始要量產自己的設計了→蛋杯、紙眼鏡….還有好幾個點子在腦力運作著,預計之後會陸續的與德國廠商接觸,主管說我必須學習 business 與經驗,如果設計好再加上 business 就很有機會能成功,目前這方面我真的懂不多,我得多思考、吸收與嘗試。在這裡簡單的跟您分享了我的心得與夢想,我會再加油的。

也祝您 健康快樂

學生 hongi













dear hongi,

i noticed that you use this name and not hans. that's a new identification!

i am so glad to know that you behave very well during your intership. prof yeh pohsiung told me that the professor in munich praised you a lot and was so much satisfied with your outstanding performance. and i believe that you must have learned a lot too. i was in munich also, all what i remember now was about beer and pork.

about the problem of 2000 euros, i've asked prof yeh to help. the other day, i have also talked to prof bian shou-ren from taipei tech u. i believe this problem will be solved eventually. :-)

very soon your new semester begins and your stay in germany will get into another phase. here i hope that you will keep me informed about your new life in this new phase too.

regards,
manlai

No comments: