Ĉapitro 11 de Laozi - 老子道德經第11章

老子道德經第11章,
- 13a de January 2014

三十輻, 共一轂, 
當其無, 有車之用. 
埏埴以為器, 
當其無, 有器之用.
鑿戶牖以為室, 
當其無, 有室之用. 
故有之以為利, 
無之以為用.

Ĉapitro 11 de Laozi (Daŭdeĝingo)

Tridek spokoj fariĝas rado;
sed estas la malplena nabo, kion uzo de la veturilo dependas.
Argilo povas formiĝi kiel ujo;
sed estas ĝia kaveco, kion uzo de la ujo dependas.
Pordoj kaj fenestroj estas tranĉitaj de muroj por ĉambro;
sed estas la interna spaco, kion uzo de la ĉampbro dependas.
Sekve, tio, kio ekzistas, ebligas pluan adapton,
kaj tio, kio ne ekzistas, havas realan utilecon.

---