希望
人間有個新感覺, 疾呼傳遍全世界;
雙翼順著如意風, 讓它來去飛四方.
面向渴血刀與劍, 人類家庭不牽連;
無止爭戰這世界, 應有神聖永和諧.
就在希望聖旗下, 和平鬥士聚一堂;
志業快速成長著, 偏勞眾多希望者.
千年高牆道道立, 阻隔人們分東西;
人間有個新感覺, 疾呼傳遍全世界;
雙翼順著如意風, 讓它來去飛四方.
面向渴血刀與劍, 人類家庭不牽連;
無止爭戰這世界, 應有神聖永和諧.
就在希望聖旗下, 和平鬥士聚一堂;
志業快速成長著, 偏勞眾多希望者.
千年高牆道道立, 阻隔人們分東西;
頑強障礙將崩潰, 因為聖愛而粉碎.
中立語言基礎上, 人人彼此可理解;
各族同心共努力, 組成和睦大家園.
各位勤奮同道們, 不倦奔忙為和平;
直到人類甜美夢, 永遠幸福終實現.
-13a de December 2013
La Espero
En la mondon venis nova sento,
Tra la mondo iras forta voko;
Per flugiloj de facila vento
Nun de loko flugu ĝi al loko.
Ne al glavo sangon soifanta
Ĝi la homan tiras familion:
Al la mond ' eterne militanta
Ĝi promesas sanktan harmonion.
Sub la sankta signo de l' espero
中立語言基礎上, 人人彼此可理解;
各族同心共努力, 組成和睦大家園.
各位勤奮同道們, 不倦奔忙為和平;
直到人類甜美夢, 永遠幸福終實現.
-
La Espero
En la mondon venis nova sento,
Tra la mondo iras forta voko;
Per flugiloj de facila vento
Nun de loko flugu ĝi al loko.
Ne al glavo sangon soifanta
Ĝi la homan tiras familion:
Al la mond ' eterne militanta
Ĝi promesas sanktan harmonion.
Sub la sankta signo de l' espero
Kolektiĝas pacaj
batalantoj,
Kaj rapide kreskas la
afero
Per laboro de la
esperantoj.Forte staras muroj de miljaroj
Inter la popoloj dividitaj;
Sed dissaltos la obstinaj baroj,
Per la sankta amo disbatitaj.
Sur neŭtrala lingva fundamento,
Komprenante unu la alian,
La popoloj faros en konsento
Unu grandan rondon familian.
Nia diligenta kolegaro
En laboro paca ne laciĝos,
Ĝis la bela sonĝo de l' homaro
Por eterna ben' efektiviĝos.
No comments:
Post a Comment